Изучаем итальянский вместе!

[Klaus]

То есть, в первую очередь нужно звонить по телефону, указанному в страховке. Возможно даже, что они сами вызовут врача.

Спасибо за полезное пояснение, Данко!

[Danko]

Appositamente per Klaus: il facile e piacevole testo.

Легкий и приятный текст - по просьбе Klaus. Желающие могут присоединиться! :-)

Озвучку текста можно скачать отсюда: https://yadi.sk/d/EA0wIaKo3Lwv4Z

[Klaus]

Danko

Grazie mille!

[Danko]

Фотографии в альбоме «Биопарк Валенсии (Bioparc Valencia)», автор oleg-3 на Яндекс.Фотках



[more]

[Klaus]

Danko
Ооооо!
.....
Какой красивый мир!!!
Снимки - супер! Спасибо!

[Danko]

Какой красивый мир!!!

Я всегда к любым зоопаркам относился крайне отрицательно. Поскольку в них делаются деньги на страданиях несчастных животных.
В Валенсии увидел первый биопарк, в котором животным на самом деле хорошо: условия их жизни максимально приближены к реальным. Видно, что тамошние животные совершенно довольны, спокойны и даже вполне счастливы...

[Klaus]

Я всегда к любым зоопаркам относился крайне отрицательно. Поскольку в них делаются деньги на страданиях несчастных животных.

Я - тоже...
Но... Круговерть одна... Кто-то на животных, кто-то на заболеваниях...
Почему фероны были по офигенным ценам??? Был расчет на то, что человек, спасая свою жизнь, отдаст всё последнее...

[Danko]

Почему фероны были по офигенным ценам??? Был расчет на то, что человек, спасая свою жизнь, отдаст всё последнее...

Ну, нам это сложно понять, но в Америке и на западе совсем другая система медицины. Там мало кто на самом деле оплачивает такую терапию сам. Ее либо оплачивают медицинские страховые фирмы, в которых была куплена страховка, либо люди автоматом попадают в какую-нибудь программу, либо еще что-нибудь. У них деньги огромными потоками вращаются между производителями лекарств, фармацевтическими фирмами, страховыми организациями и многочисленными благотворительными фондами. Не знаю, как уж они их делят между собой, но люди при этом получают терапию бесплатно.
Вспомни, здесь на форуме была Ольга-Виолетта (куда-то она запропала...), так она в Италии получила бесплатное лечение (и не какими-нибудь дженериками, а оригинальными американскими препаратами!). И это при том, что она - насколько я понял - даже не имела итальянского гражданства, просто жила у сестры в Италии...

[Klaus]

Danko
Да... Оле повезло... Оригиналами лечилась под итальянским контролем врачей...
А куда Люся и Любаня пропали???
Обещали учить итальянский...
... Текст начала переводить...

[Danko]

А куда Люся и Любаня пропали???
Обещали учить итальянский...

В этом деле должна присутствовать очень сильная мотивация. По-видимому, у них ее не было. А если просто так... то интерес быстро проходит. У меня вон даже с мотивацией - и то как-то дело застопорилось (временно!).
А у Люси еще и обиды какие-то возникали. Но что здесь можно поделать: если учеба группой, то нужно как-то приспосабливаться к остальным, находить компромиссы. Мы вот с Натали попросили тебя подождать 2 недели - ты же согласилась и не стала недовольства проявлять. Найти компромисс - совершенно реально.

Текст начала переводить...

Текст для тебя совершенно легкий. Тем не менее, большое количество изученных несложных текстов - гораздо эффективнее в изучении языка, чем немного текстов, но безумно сложных. Плюс к тому - изучение становится более приятным. Сложные тексты - еще впереди. У нас у всех. )))

[Klaus]

Мы вот с Натали попросили тебя подождать 2 недели - ты же согласилась и не стала недовольства проявлять. Найти компромисс - совершенно реально.

Тогда ситуация немного по-другому вышла...
Мне было не по себе видеть пустые страницы новой темы и никого не слышать...
И приходилось тебе задавать непонятные вопросы из будущих тем...
Это было воспринято с обидой....
Оторвалась от коллектива...
Но ты прав, можно было найти компромисс...

[Klaus]

Ciao a tutti!
Ho tradotto il testo....

Il compleanno!
День рождения!
Сегодня мы идем домой к Мишелю, потому что у него день рождения.
Что несем? Несем подарок - бутылку шампанского.
Мишель живет в квартире с двумя комнатами, которая находится рядом с вокзалом.
Мишель открывает дверь и говорит: " Это вы! Я рад видеть вас!"
Мы входим в дом. Квартира большая, красивая, но немного шумная - окна выходят на дорогу.
Мишель говорит: "Вот гостиная." В гостиной есть диван, кресло и телевизор.
"Вот моя комната". В комнате есть кровать, тумба, шкаф для одежды.
"Вот кухня". В кухне имеются стол, два стула и холодильник.
Потом мы берем бутылку шампанского и говорим Мишелю: "Сегодня твой день рождения, ты не помнишь?"
В ответ Мишель говорит: "Но мой день рождения через 3 месяца!"

[img]http://www.clipartguide.com/_named_clipart_images/0511-0702-0211-2550_Businessmen_Toasting_and_Drinking_Champagne_clipart_image.jpg[/img]

№5
1. Questo è vero.
2. Questo non è vero.
3. Questo è vero
4. Questo non è vero. In camera c'è il letto, c'è il comodino e c'è l'armadio.
5.Questo è vero.
6. Questo non è vero.

[Klaus]

31.08....
Perché non c'è nessuno qui?

[Klaus]

Dove è Danko, dove è Ната_ли, dove sono tutti??

L'AUTUNNO D'ORO... io ho voglia del silenzio... del silenzio...



https://www.youtube.com/watch?v=R8egQYN ... mg&index=1

[Danko]

Dove è Danko, dove è Ната_ли, dove sono tutti??

Ciao a tutti!
Riposato bene?
Continuiamo a imparare lingua italiana?

Привет всем!
Хорошо отдохнули?
Продолжаем изучать итальянский язык?