Изучаем итальянский вместе!

[olga violeta]

Данко, как ты, как спина, что с вирусом? Спасибо за теплый прием. Так приятно вернуться на форум. Не чаяла, что встречу вас всех .

[Danko]

Здравствуйте милые мои...живу я в Москве, продлив Permesso...до 2019.

А в Москве permesso и не нужен... можно и без него жить! :-)
Лучше живи в Италии, глупенькая!! )))
Если серьезно, то... все мы немолоды, а провести заключительную половину жизни в Италии - всё же несоизмеримо комфортнее. И спокойнее, и надежнее. Пенсия или пособие - достаточные, чтобы жить относительно нормально. И даже достойно. Медицина - сама знаешь какая.
А мы тут в старости обречены - в случае, если нет богатых и любящих детей. У меня лично нет. К тому же пенсия будет минимальная, поскольку всю жизнь получал (и до сих пор получаю) зарплату в конверте, т.е. "серую". Для нашей страны пенсионеры - отработанный материал.
У меня хорошая знакомая 3 года назад уехала в Израиль жить. Как я ее отговаривал! Говорил: ну куда тебя несет... в 50 лет... наш дом здесь... ты уже там ничего не успеешь: устроиться, заработать, обеспечить себе пенсию, и всё такое. Так сейчас она меня просто радует: Живет хорошо, жизнью довольна, медицина - отличная. Когда у нас тут в Питере холод, мрак и зима, она мне говорит: ты не представляешь, а меня вчера под окном миндаль расцвел, красотища!! :-)
Не теряй этой возможности устроиться там! А мотаться сюда всегда можно при желании. Язык же - дело поправимое.
Присоединяйся к нам здесь прямо сейчас. Заодно и нам импульс придашь. А то у нас тут некоторый застой стал наблюдаться - в основном, по моей вине. И Натали куда-то запропала.
Одна Клаус, как всегда, полна энергии. И где она-то мотивацию берет?? )))

[Danko]

Данко, как ты, как спина, что с вирусом?

Здоровье - так себе. Даже не хочу начинать скулить. Заработал мозжечковую атаксию. Не собственно терапией, конечно, а тем, что в это же время плюсовал к ней атомные дозы обезболивающего (из-за спины) и снотворного (не мог спать в то время). Снотворное меня и довело - там как раз и упоминается мозжечковая атаксия как последствие бесконтрольного применения и передозировок. Это мне уже позже врачи объяснили. И вообще долго не могли найти причину, поскольку о снотворном я вначале скромно помалкивал... Так что это - последствие моей беспечности. Уму непостижима такая беспечность по отношению к сильнодействующим препаратам в 50 лет...
Немного реабилитировался, немного приспособился к новым реалиям, но сложностей всё равно стало - огромное количество.
Гепатита - нет, вируса - нет. Правда, в год окончания ПВТ не проверял, но уверен, что нет. Нужно сделать... Но деньги лихорадочно коплю... Поскольку еду в Сиену 2 января на неделю! Практические все крупные города Италии объехал, дошла очередь до небольших. Вот в Падуе побывал. Теперь - Сиена. Ты была там?

[olga violeta]

Danko
Привет! В Сиене не была, последний раз в июле, ездили в Камольи, Лигурия, на море.
Есть тысячи причин любить Италию, красивая страна. Однако, ни на нашу пенсию, ни на их пособие там не прожить, недаром некоторые итальянцы в старости едут, например в Болгарию, живут безбедно на свою пенсию.
Медицина - я удалила там базалиому (вскочила ни с того ни с сего на спине). В Москве это было бы бесплатно в онкодиспансере; у итальянцев, по страховке: 23 евро - прием врача, удаление - 81 евро + поездки. (удаление в другом городе).
У меня сын в этом году поступил в МИСИС на прикладную математику, муж работает...я пока не "выездная"..., дача опять же.
Почитала в гугле про твой диагноз - жутковато..., остается писать банальности, типа "все будет великолепно"... все не просто и легко, но жить можно.
Получается говорить на языке, когда ты в Италии?
Я все на курсы собираюсь опять походить. Зимой думаю получится.
Поездка в Сиену - это здорово, поздравляю. Куда прилетаешь, в какой аэропорт?

[Danko]

В Сиене не была, последний раз в июле, ездили в Камольи, Лигурия, на море.

Здорово! Отлично знаю этот регион, Лигурия - прекрасна! Я там отдыхал совсем рядом от Камольи, в Санта-Маргерите. Это - почти что соседний городок с Камольи: через 2 остановки от него на электричке, но далее на юг. Отель был между Санта-Маргеритой и Рапалло, так что мы и там, и там гуляли...
Вначале ездил в Геную - там живет мой хороший знакомый, итальянец, он неплохо говорит по-русски. Поводил по городу и всё показал. А уже из Генуи - на море в Санта-Маргериту. Это была вообще моя первая поездка в Италию.
А в другой раз были с друзьями также в Лигурии на море, но уже южнее - в Монтероссо-аль-Маре. Там пять городков - общее название для всех Чинкве Терре (Пять Земель). Это уже поближе к Ла Специи, но не доезжая до нее. Тоже замечательно, и все время хочется туда снова.

Почитала в гугле про твой диагноз - жутковато...

Ну, мозжечковых атаксий - много разновидностей. Есть наследственные, врожденные - они самые безнадежные. У меня - атаксия химическая (лекарственная). Она из всех - самая благоприятная для реабилитации и восстановления. Все зависит от меня, а я вот курить не могу бросить. Ну и нужно много ходить, плавать. То есть, в данной ситуации реабилитация - это в основном физкультура, физиотерапия и правильный образ жизни. Но мы же все ленивые до безобразия...

Поездка в Сиену - это здорово, поздравляю. Куда прилетаешь, в какой аэропорт?

Лечу до Флоренции, а оттуда до Сиены - на поезде или электричке полтора часа. В самой Флоренции уже был в свое время... Ну, на итальянских поездах ездить - одно удовольствие.
На неделю еду - в Новогодние каникулы. Хоть бы было потеплее... В прошлые НГ каникулы был в Риме, он южнее, и в январе там бывает 12-14 тепла. Но нам не повезло, в Европе вообще прошлой зимой были холода аномальные. В Ватикане даже папский фонтан замерз. В виде эффектных сосулек :-)

[Klaus]

olga violeta
Приивееет!!!
Рада тебя видеть в нашей дружной команде!
Danko
"Правда, Клаус?"
Certo!!! ......
....
E dietro le finestre di un autunno....

[Danko]

Ciao, Klaus!

E dietro le finestre di un autunno...

Sì... É il preferito momento di Sasha Pushkin.
(Можно ли так сказать - не уверен...)

[img]http://www.playcast.ru/uploads/2015/09/26/15217084.jpg[/img]

[Danko]

Получается говорить на языке, когда ты в Италии?

Да, в аэропортах-вокзалах, отелях, магазинах, ресторанах-барах - практически без проблем. Но это довольно конкретные и узкие темы: конкретный набор фраз и конкретный набор ответов, которые в общем-то уже знаешь наизусть... Думаю, всё же это нельзя считать знанием языка. Хочется большего! :-)

Я все на курсы собираюсь опять походить. Зимой думаю получится.

Да, курсы замечательно. Когда платишь деньги, то мотивация, как правило, взлетает (раз я заплатил – то уж надо и отходить...). И вообще, там тебя ставят в такие условия, что начинаешь говорить. Я когда в Питере ходил, там было правило: на русском - вообще не общаться. Поэтому заговоришь на итальянском, даже если не хочешь. Дома себя сложнее заставить вслух, громко и каждый день проговаривать итальянские фразы и тексты...
Но ты бы еще и здесь с нами занималась... От этого твой итальянский хуже не станет - уверяю тебя!

Вообще, предлагаю наступить на горло собственной лени... А также пойти в полицию, написать заявление на всероссийский розыск Ната_ли (или сразу в Интерпол?), и когда она найдется - приступить всем вместе с новыми силами! Клаус, как ты думаешь??

[olga violeta]

Привет! Конечно же будет замечательно заниматься с вами! Соберусь с мыслями и в путь за знаниями. Пока на фитнес себя вытащила- спина совсем плохо служит мне.

[Klaus]

Sì... É il preferito momento di Sasha Pushkin.

...un attimo, prego...
...Pushkin?
C'è ancora la chiesetta è vicino al monumento?
Si?

[Klaus]

А также пойти в полицию, написать заявление на всероссийский розыск Ната_ли (или сразу в Интерпол?), и когда она найдется - приступить всем вместе с новыми силами! Клаус, как ты думаешь??

....sono d'accordo...

Конечно же будет замечательно заниматься с вами!

Ольчик! У тебя получится! Находи время и дерзай!

[Danko]

Привет! Конечно же будет замечательно заниматься с вами! Соберусь с мыслями и в путь за знаниями.

Знаем-знаем, сколько ты будешь собираться с мыслями...

[Klaus]

Salve a tutti!
Отрабатываем новый глагол uscire - выходить...



Сомнения у меня в употреблении предлога da и di появились...
Наверно, все-таки можно и так, и так??
Пример из уроков:
A che ora esci da casa?
Chi esce di casa, chiude la porta.

Такой же вопрос... Но с предлогом di...

[Danko]

Salve a tutti!
Отрабатываем новый глагол uscire - выходить...

Chiao, Klaus!
Grazie per importante verbo.

Глагол распространенный и необходимый, в Италии в нем часто возникает необходимость, поскольку по нескольку раз в день случается выходить из номера, выходить из отеля, выходить из автобуса, выходить из метро, из магазина, вокзала, музея и т.д. до бесконечности...
А склонять кто будет - дядя??
Тем более, что он слегка нестандартно склоняется. Раз уж предлагаешь всем познакомиться с новым глаголом, то обязательно должна показать, как он склоняется – для тупых... типа меня ))

Тогда приведу еще одно нужное слово, связанное с этим глаголом: uscita – выход. В аэропортах (по получении багажа и когда закончены все пограничные формальности) сразу начинаешь искать таблички или стрелки "Uscita" – "Выход", в метро, когда приехал на нужную станцию: то же самое, смотришь, где "Uscita", в музеях и т.д.
Я не лингвист и не могу сказать: что из чего произошло, что первично и что вторично. Слово выход произошло от глагола выходить или наоборот, но это неважно
Вход - "entrata". Входить, соответственно, – "entrare". Но этот глагол мы, кажется, уже проходили.

[Klaus]

А склонять кто будет - дядя??

Siiiii!
Esco di casa presto.
A che ora esci dall'ufficio?
Lui non esce stasera.....
На первой картинке "дядя" хорошие примеры дал...

Вход - "entrata". Входить, соответственно, – "entrare".

Grazie mille!

...Che cosa è questа? ... entrata o uscita?