Изучаем итальянский вместе!

[Klaus]

Ciao a tutti!!!

[Danko]

Ciao a tutti!!!

Grazie, Klaus!
Sinceri Auguri di Buona Pasqua a te e a tutta la tua famiglia!

[Klaus]

Danko, grazie mille!
... ieri ho dipinto le uova e ho fatto torte...
... oggi mi riposo ...

[Klaus]

Amici, salve!!!



...

Смотреть видео

[Klaus]

....

Смотреть видео

[Danko]

Ciao, cari amici!

С Днем великой Победы!!

Эту фразу нет смысла переводить на итальянский, поскольку Италия, как страна участница Оси (военно-политический союз Германии и Италии в годы войны) День Победы не отмечает. Итальянцы стараются как-то «замять» факт «сотрудничества» с Гитлером. Однако Победу там помнят, пускай и несколько иную. Сегодня для итальянцев действительно важен другой день – 25 апреля. Именно тогда в 1943 году страна примкнула к антигитлеровской коалиции усилиями местных сил сопротивления. Этот день считается Днем освобождения от фашизма. В Риме происходит торжественная церемония возложения венков на Могилу неизвестного солдата. В разных городах страны происходят демонстрации и гуляния в честь окончания войны.

[Klaus]

Danko
Спасибо за содержательное пояснение!!!
Как отдохнул в Италии?
Какие впечатление от майской поездки??

[Danko]

Как отдохнул в Италии?
Какие впечатление от майской поездки??

Замечательно!
Италия прекрасна, Рим - бесподобен, итальянский язык - самый лучший.
Ощутил небывалый прилив сил и острую потребность возобновить занятия... Ты на какой стадии повторения материала?

[Klaus]

Danko, привет!!
Я помню-помню, что мы хотели сообща приступить к занятиям....
Я на выполнении домашки последних уроков))
А ты дошёл до них? Кажись, 13/14 уроки.
Италия... Италия....

[Danko]

А ты дошёл до них? Кажись, 13/14 уроки.

Честно говоря, еще и не прикасался...
Правда, в Риме несколько освежил свои познания: когда начинаешь говорить в реале, то через пару дней итальянский сам по себе из тебя литься начинает.
Предлагаю еще за май всё нагнать и с июня приступить. Раньше у меня не получится...

[Klaus]

Danko, окей!! Жду!
У меня летом побольше времени будет свободного))
...
Я сегодня карточки подклеивала... Замусолились от времени... ...ношу в карманах разной одежды... И по ходу движения что-нибудь повторяю))

[Danko]

Я сегодня карточки подклеивала...

Н-да... Вот это подход к делу! )))

[Klaus]

Вот это подход к делу! )))

Выпал сегодня короткий рабочий день....
Делать было нечего - дело было... В общем, время зря не теряла)))

[Danko]

Делать было нечего - дело было... В общем, время зря не теряла)))

Более качественного изучения я еще не встречал! )))
И еще и в полиэтиленчике каждая шпаргалка!

[Klaus]

еще и в полиэтиленчике каждая шпаргалка!

Это для защиты карманов от чернил и маркера)))