LadyBon, кстате, эта улица когда-то называлась Batockistrasse в честь Фон Батоки-Фрибе Адольфа Тортоловица, обер-президента Восточной Пруссии 1914-го года (ска, хрен его вспомнишь, если вдруг захочется эрудицией блеснуть при случае. На Воловица похож из "Теории большого взрыва").
А ещё интересно историю Калининграда по этой карте наблюдать:
http://www.etomesto.ru/map-kaliningrad_1941kenig1/
Там слева современная карта, а справа - одна из исторических на выбор (там есть флажок "выбрать карту"). Левую карту двигаешь, а правая двигается синхронно (и наоборот) и перекрестия в центре карт совпадают. Наводишь его, к примеру, на улицу Тельмана, а справа перекрестие говорит, что это аллея герцога Альбрехта, про которого гугл тут же сообщает, что он не просто какой-то там завсегдатый Альбрехт, а "А́льбрехт Фри́дрих Пру́сский — второй герцог Пруссии, сын герцога Альбрехта Бранденбург-Ансбахского и его второй жены Анны Марии Брауншвейгской. Последний Гогенцоллерн прусской линии", что в общем-то, тоже прикольно - последний Гогенцоллерн. Ну, типа, всё - кончились Гогенцоллерны, это последний, брать будете? Завоза больше не предвидится, потом локти кусать станете.
Но можно и просто сказать - улица Тельмана, по которой из-за брусчатки зубы у машины стучат))) И идёшь такой по Тельмана в супермаркет на Некрасова и думаешь, мол, а хренасе всё-таки я по каким исторически дефицитным на Гогенцоллернов местам шарахаюсь, а так сразу бы и не подумал...
А если раньше год из года по Batockistrasse в школу топал, то сейчас и вовсе обалдеть, чо сразу-то не сказали?!