Изучаем итальянский вместе!

[Маno]

Danko
Олег,спасибо,Klaus уже доставила

[Klaus]

На остальные вопросы попозже отвечу, поскольку сейчас некогда...

Жду, Данко!
Мои вопросы по домашке на предыдущей странице...

[Danko]

Danko
Задание 3 - задать любые вопросы к предложениям.
Посмотри, Данко, может, где ошибки... Задаю еще другие вопросы - не те, которые в ответах.
1. La mamma соn i figli vanno a visitare una citta.
Сhi va а visitare una citta?
2. Loro hanno fame e sete.
Сhi ha fame e sete?
Come hanno loro? или Come loro hanno?
Hanno loro fame e sete?
3. Noi abitiamo in Polonia, a Varsavia.
Abitate in Polonia, a Varsavia?
Сhi abita in Polonia, a Varsavia? ... Исправила в глаголе окончание с ate на а.
Abitate in Polonia o in Russia?
4. Vado a teatro in macchina.
Dove vai? Dove vai in macchina?
Сhi va in macchina?

Уже забыл, на какие вопросы ответил, на какие нет... Сразу оговорюсь (и сейчас, и вообще на будущее): я тоже делаю ошибки, как это ни странно!..
Поэтому возражения и конструктивные споры приветствуются.

1. La mamma соn i figli vanno a visitare una citta.
Сhi va а visitare una citta?

Правильно глагол andare поставить в 3 л. мн. ч. - vanno.
Сhi vanno а visitare una citta?
Здесь и в вопросе, и в ответе подразумеваются одно и то же количество "объектов": "Chi vanno ... ?" - "La mamma соn i figli vanno ..."
Вообще-то сейчас понял: существуют некоторые нюансы. Если человек спрашивает, вообще не задумываясь и не догадываясь, сколько человек идут посетить город, наверное, он может спросить "Сhi va а visitare una citta?" (Кто идет посетить город?). То есть, он может заранее не знать, что "посещает город" не один объект, а несколько. А ответ вполне может быть, какой задан: La mamma соn i figli vanno a visitare una citta. Но все-таки в данном случае мы же заранее знаем ответ, что идут La mamma соn i figli.... Поэтому логичнее поставить вопрос: Сhi vanno а visitare una citta?
Но в данном случае не обязательно со мной соглашаться
Мне просто это кажется более логичным. Вообще-то при выполнении заданий часто сталкиваешься с такими нюансами, что вызывает сложности в выполнении задания. Часто приходится задумываться: а что они имели в виду?? А что они имели в виду, неизвестно... Считаю, что задания должны быть такими, чтобы их можно было понять однозначно. Но не я их придумывал.

2. Loro hanno fame e sete.
Сhi ha fame e sete?
Come hanno loro? или Come loro hanno?
Hanno loro fame e sete?

Сhi ha fame e sete? - Здесь то же самое (я опять ориентируюсь на то, что мы уже знаем ответ): нужно Сhi hanno fame e sete? ("Chi anno ... ?" - "Loro anno ...")

Come hanno loro? или Come loro hanno? - здесь неверное вопросительное слово, и смысл отсутствует. "Come?" - "как?"
Если ты хотела спросить "Что они хотят?" ("Чего им хочется?"), то, по идее, нужно сказать: "Che cosa anno loro?" или просто "Che cosa anno?". Но это вызывает у меня сомнения. Как передать, что спрашивается о том, какие желания они имеют, а не какие вещи у них есть?
Короче, оставим это до следующего четверга, спрошу у итальянца.
Hanno loro fame e sete? - Это правильно. Ну, как обычно, можно опустить местоимение: "Hanno fame e sete?", поскольку, если hanno, то это всегда loro

В 3-м вроде всё правильно. В "Сhi abita in Polonia, a Varsavia?" та же ситуация. По-видимому, можно спросить и так, но если мы уже заранее знаем, что "Noi abitiamo...", то логичнее спросить: "Сhi abitano ... ?" (В 3-м л. мн. ч. ударение всегда на 1-й слог: abitano. Это важно хорошо запомнить.)

В 4-м всё правильно.

[Danko]

Есть хорошая возможность поучить итальянский онлайн!
ОНЛАЙН МАРАФОН "ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ЗА МЕСЯЦ".

Нужный материал для начинающих с самого начала. Там прямо на сайте можно очень увлекательно выполнять их несложные тесты онлайн: заполнять пропуски, составлять предложения, проверять себя и пр. Сразу же выдается оценка теста в баллах. Еще мне понравилась их озвучка - достаточно хорошая. На некоторых ресурсах бывает вообще ужасная, как будто говорят роботы.
Я не предлагаю действительно проходить этот марафон за месяц - можно просто потренироваться, кому интересно. Послушать, как это действительно говорится на итальянском, и потренироваться говорить самому. А кто-то, возможно, и пройдет его целиком... Я лично попробую.
Короче, рекомендую! Аналогичные курсы на других ресурсах всегда платные, бесплатных аналогов мне еще не попадалось. Правда, я подозреваю, что уже после прохождения этого марафона тем, кто прошел, начнет навязываться какое-нибудь платное продолжение обучения. Как бы более углубленное совершенствование языка, но в таком случае можно будет не присоединяться и не продолжать обучение у них.
Доступ к марафону с 1 декабря по 31 декабря, то есть он уже пошел. Так что если кто хочет - поторопитесь!
Вот ссылка для регистрации: http://it.dilang.ru/it/

[Klaus]

1. La mamma соn i figli vanno a visitare una citta.
Сhi va а visitare una citta?

Правильно глагол andare поставить в 3 л. мн. ч. - vanno.
Сhi vanno а visitare una citta?

Я так тоже сначала хотела поставить глагол andare в 3 л. мн.ч - vanno.
Но меня смутили многократные постановки глаголов в 3 л. ед.ч. перед вопросительным словом Сhi в уроках 3-4 (стр. 9, 20, 21, 28, 29). Хотя ответ на вопрос дается во множественном числе.
Посмотри, например, на страницу 29.
Chi ha sonno? (loro)
Loro hanno sonno.

Сhi ha fame e sete?

Сhi ha fame e sete? - Здесь то же самое (я опять ориентируюсь на то, что мы уже знаем ответ): нужно Сhi hanno fame e sete? ("Chi anno ... ?" - "Loro anno ...")

Chi ha sonno?
Le piccole ragazze hanno sonno.
Еще один пример из того же урока.
В вопросе глагол в 3 л. ед.ч., а в ответе - в 3 л. мн.ч.
Поэтому меня и сомнения одолели по поводу правильной постановки глагола в нужном числе после вопросительного слова Сhi. Мне также хотелось поставить глагол в 3 л. мн.ч. в вопросительном предложении, если в ответе идет рассказ о лицах или предметах во множественном числе.

[Klaus]

2. Loro hanno fame e sete.
Come hanno loro? или Come loro hanno?


Come hanno loro? или Come loro hanno? - здесь неверное вопросительное слово, и смысл отсутствует. "Come?" - "как?"

Я хотела спросить: "Какие они? В каком состоянии находятся?"
Или здесь такой вопрос не подходит? Вопрос какие? можно только к прилагательным ставить?

[Klaus]

Вот ссылка для регистрации: http://it.dilang.ru/it/

Ciao, Danko!
Что-то ссылка эта не открывается...

[Danko]

Но меня смутили многократные постановки глаголов в 3 л. ед.ч. перед вопросительным словом Сhi в уроках 3-4 (стр. 9, 20, 21, 28, 29). Хотя ответ на вопрос дается во множественном числе.
Посмотри, например, на страницу 29.
Chi ha sonno? (loro)
Loro hanno sonno.

Ну, я в своем ответе как раз озвучивал такой вариант:

//...Вообще-то сейчас понял: существуют некоторые нюансы. Если человек спрашивает, вообще не задумываясь и не догадываясь, сколько человек идут посетить город, наверное, он может спросить "Сhi va а visitare una citta?" (Кто идет посетить город?). То есть, он может заранее не знать, что "посещает город" не один объект, а несколько. А ответ вполне может быть, какой задан: La mamma соn i figli vanno a visitare una citta.//

Если в уроках есть такие случаи, тогда сомнения исчезают: значит, возможны оба варианта.
Просто я уже не помню, что было в уроках - читал их довольно давно... Склероз, провалы в памяти, старость - не радость, сама понимаешь... Хорошо, что еще вообще хоть, что-то помню. Что ты - Клаус, например

[Danko]

Я хотела спросить: "Какие они? В каком состоянии находятся?"
Или здесь такой вопрос не подходит? Вопрос какие? можно только к прилагательным ставить?

По-моему, не подходит:

- Какие они?
- Они хотят есть и пить.

По-моему, нет никакой связи между вопросом и ответом.

[Danko]

Вот ссылка для регистрации: http://it.dilang.ru/it/

Ciao, Danko!
Что-то ссылка эта не открывается...

Нет, всё открывается. Я только что проверил ее прямо отсюда. Вот еще раз даю: http://it.dilang.ru/it/

[Klaus]

Хорошо, что еще вообще хоть, что-то помню. Что ты - Клаус, например

Grazie, Danko!

[Danko]

Vado a letto... Я иду спать... (Тоже устойчивое выражение, досл.: иду в постель).

A domani!

[Klaus]

Нет, всё открывается. Я только что проверил ее прямо отсюда. Вот еще раз даю: http://it.dilang.ru/it/

Не получается открыть ни с телефона, ни с планшетника...

[Klaus]

A domani!

Buona notte!

[Danko]

Не получается открыть ни с телефона, ни с планшетника...

Не знаю, в чем причина... Это самая обычная ссылка. У меня открывается. Попробуй ее скопировать и вставить в адресную строку, может так получится зайти...
Ладно, нужно отключаться.

Пока.
УДАЧИ!!