роман32 Я сама то из России (ДВ)
К языку привыкнуть - легко! Он похож на русский. Я, когда Союз развалился и Украина перешла вещать на укр.язык,

ППЦ даже телек не смотрела, меня так все бесило

А потом как-то постепенно адаптировалась. Сейчас даже юзаю некоторые укр. слова, которым синоним в русском вроде и есть, но не тот каленкор

Не та эмоциональная подача, оттенки не те.
Например, слово ЖАЛЮГИДНЫЙ (жалкий). В "жалюгидном" все презрение как бы и противность звужит, особенно если рожу скривить [url=http://smayliki.ru/smilie-1263400839.html][img]http://s20.rimg.info/52c58a3f8a996812e24cef5db0986858.gif[/img][/url]. А в "жалком" - нет
Короче, я за дружбу всех народов

И Россия моя родина, и Украина уже тоже [url=http://smayliki.ru/smilie-961452423.html][img]http://s16.rimg.info/287ff5dc56f9d94ac6943e0fa068b828.gif[/img][/url]