Изучаем итальянский вместе!

[Danko]

Предлагаю, по окончанию курса обучения, провести встречу форумчан в злачных местах Неаполя

Ага! Там еще мафия до сих пор шурует - каморра называется - невзирая на то, что это Евросоюз. Поедем, поставим там неапольскую каморру на место!!

[Danko]

Когда немного поднатореем, можно будет устраивать конференции для разговорной практики

Хорошая идея! Можно в группе по скайпу.

[Danko]

Вот еще: кошки римского Форума.

[Klaus]

Какие красавцы! Все ухоженные и откормленные!
Видимо, кто-то о них заботится!

[Klaus]

censored

Не удержалась... Разместилa ещё этого римского котика!
Io amo il gatto! Или без местоимения лучше: и так понятно - amo il gatto!
Правильно? Кот - так пишется? Мужского рода?

[Danko]

Правильно? Кот - так пишется? Мужского рода?

Да, правильно. Как я уже писал, "io" лучше опустить: "Amo il gatto!" Amo в данном случае и будет обозначать "Я люблю".
Amo (люблю) - форма 1-го лица от глагола "amare" (любить).

Глаголы на -are относятся к 1-й группе спряжения глаголов. Есть еще 2-я (на -ere) и 3-я (на -ire).
Спряжение глаголов на -are. Для примера: amare - любить.

(я) люблю – (io) amo; (мы) любим – (noi) amiamo
(ты) любишь – (tu) ami; (вы) любите – (voi) amate
(он, она) любит – (lui, lei) ama; (они) любят – (loro) amano (в 3-м лице мн. ч. ударение всегда на 1-й слог: amano)

Поэтому если ты говоришь amo без "io" - всё равно ясно, что это ты любишь: у всех остальных форм - другие окончания. Итальянцы не опускают местоимения только в 3-м лице ед. ч.: lui ama (он любит), lei ama - он любит, она любит. Поскольку если просто сказать ama, не будет ясно: он любит или она любит.

Amo il mio gatto nero. - Я люблю своего черного кота.

[IYA]

Danko
Спасибо. все получила. Рспечатала, звуковые уроки в телефон загрузила, в общем подготовилась. От Альцгеймера английские песни учу, а тут таакой объем мама мия

[Danko]

а тут таакой объем мама мия

А тебя ж никто не торопит... Учи себе в свое удовольствие не торопясь. Важно каждый день - это всеми подмечено. Если времени нет, то хотя 15 мин. в день нужно найти. Если делать перерывы, то выученное забывается. И вообще не идет учеба.

[Jana]

Я тоже записаться
Меня возьмете?
Тем более, что я еще с посещения Италии и заучивания русско-итальянского разговорника, помню, например, только это: "Медико перфаворе довель дистрибуторе дель бензино?" , ну и по-мелочи еще

[ЧеГевара]

Danko
сижу с первым уроком....интересно очень ,но мозг бастует

[Danko]

Я тоже записаться
Меня возьмете?
Тем более, что я еще с посещения Италии и заучивания русско-итальянского разговорника, помню, например, только это: "Медико перфаворе довель дистрибуторе дель бензино?" , ну и по-мелочи еще

О-о-о!.. Слушай, да у тебя уже и так свободное владение итальянским!!! Я в восхищении!!
Только не совсем понял, почему Medico? Если это обращение, то тогда уж dottore? Я бы вообще сказал: Signore, dove distributore del benzina, per favore?
Или я не въехал вообще, о чем речь?
Конечно, возмем!! Скидываю уроки в личку.

[Ната_ли]

b]Danko[/b]
Спасибо за комментарий по местоимениям. я все никак не могла понять,по какому принципу их можно пропускать в предложении. Оказывается, только Он и Она обязательны ...

[Jana]

О-о-о!.. Слушай, да у тебя уже и так свободное владение итальянским!!! Я в восхищении!!
Только не совсем понял, почему Medico? Если это обращение, то тогда уж dottore? Я бы вообще сказал: Signore, dove distributore del benzina, per favore?
Или я не въехал вообще, о чем речь?
Конечно, возмем!! Скидываю уроки в личку.

Ахаха, спасибо! Что ты хочешь от меня, я просто выучила разговорник, путем его постоянного прослушивания в машине Я даже не понимаю о чем ты меня спрашиваешь
С удовольствием буду учиться! Жду уроков!

[Danko]

сижу с первым уроком....интересно очень ,но мозг бастует

Ну так мозг - он такой! Подлый!!
Для достижения любой цели нужны усилия... притом постоянные. Душа обязана трудиться - и день и ночь, и день и ночь (не помню, кто пел)

[Danko]

Спасибо за комментарий по местоимениям.

Не за что - я не перетрудился... ))
В некоторых случаях даже "он" и "она" опускаются. Например, если одна женщина говорит другой женщине о третьей (в присутствии третьей, или даже указывая на нее): Ama Pietro! - Она любит Петра! В данном случае тоже однозначно понятно, что это точно "она", а не "он". Итальянцы вообще максимально рационализируют свою речь и выбрасывают всё, без чего можно обойтись. К тому же тараторят очень быстро, к этому непросто привыкнуть. Когда азы освоены будут, нужно будет как можно больше слушать диалогов, привыкать к речи. Постепенно начинаешь всё улавливать. У меня много озвученных текстов диалогов, потом буду выкладывать.