Изучаем итальянский вместе!

[Danko]

Я открыла одну сказку... показалась интересной... с картинками...

Надеюсь, она хотя бы на итальянском??

[Klaus]

Вопрос: Как твоё настроение? - Come ti senti?

Salve!

Sono felice!
Sono contento!
Sono stupito...
Sono pazzo! ....ma perche tu sei un’altra donna... ma perche tu non sei piu tu... ma perche tu sei l’hai detto prima...
(этот припев очень хорошо выучила, и напеваю, когда гуляю с собакой... )

[Klaus]

Danko
Как у тебя с памятью???
Что-то иногда учишь по сто раз, учишь-учишь, а потом - раз - и запомнил вдруг все хорошо!

[Danko]

Что-то иногда учишь по сто раз, учишь-учишь, а потом - раз - и запомнил вдруг все хорошо!

Всегда нужно время, чтобы выученное как-то в голове уложилось... утряслось как бы. Но при этом не прекращать занятия. Иначе выученное будет утеряно. Безвозвратно

[Klaus]

Да, забывается быстро изученное.
Нужно хотя бы просматривать слова в словарике периодами.

[Klaus]

Danko
Сильно загружен работой?
Когда фотки скинешь???

[Danko]

Сильно загружен работой?
Когда фотки скинешь???

Может быть, завтра. У меня там в основном Аппиева дорога и Форум.

[Klaus]

Когда фотки скинешь???

Может быть, завтра.

Sono contento!

[Danko]

Отличная песня Тициано Ферро на выходной день. Слушайте, наслаждайтесь... и заодно учите итальянский!
(В плеере треугольник нужно жать 2 раза, чтобы заработало...)

Tiziano Ferro. ''Mi sono innamorata di Te''

[audio]http://d.zaix.ru/3cQa.mp3[/audio]

[Klaus]

[Klaus]

Sono felice!
Grazie mille, Danko!
Моя любимая музыкальная дорожка!!!
La mia preferita è la traccia musicale!
....è vero scrivo? È vero?

[Danko]

La mia preferita è la traccia musicale!
....è vero scrivo? È vero?

Questo è quasi vero! - Почти верно!
è - на первое место: È la mia preferita traccia musicale! - Наверное, так можно сказать... (Два артикля не нужно: один артикль будет относиться ко всему выражению "la mia preferita traccia musicale". Определенный артикль определяет только существительное, все остальные слова всего лишь характеризуют это сушествительное - моя, любимая, музыкальная; собственно для прилагательных артикль-то и не нужен, просто он выносится вперед всего выражения).
Но у меня ощущение, что еще лучше:
Questa è la mia preferita traccia musicale! (questo - этот; questa - эта). Мне кажется, что так лучше, получается: Это (есть) моя любимая музыкальная дорожка. Наверное, в наших уроках были конструкции и по твоему варианту, просто на начальных стадиях обучения используются упрощенные конструкции.
А "музыкальную дорожку" лучше заменить на "песня" (чтобы убрать лишнее пригалательное), и получится простая, хорошая, лаконичная и красивая фраза:
Questa è la mia canzone preferita!
Интересно, правда? Казалось бы, простая фраза, а сколько с ней можно всякого произвести, чтобы добиться совершенства...

[Klaus]

Questa è la mia preferita traccia musicale!
Да, предложение выстроено отлично! Именно то, что я хотела сказать!!! Именно о дорожке!
Ты долго обещал её запустить! Забыл?
И вот, чудо, она запущена, да ещё с такой музыкой!!!
------
Questa è la mia canzone preferita:
" день промчался незаметно - светит луна..."

[Klaus]

Кстати, планшетник её (дорожку) не ловит....
Сейчас не дома, и не могу её прослушать. ...Sono triste...

[Danko]

Кстати, планшетник её (дорожку) не ловит....
Сейчас не дома, и не могу её прослушать. ...Sono triste...

Так а ты просто скачай сам файл песни в планшет или смартфон в виде mp3. И слушай ее не здесь на форуме, а как обычно, в медиаплеере. Я выложил, можно скачать по ссылке: https://yadi.sk/d/5hd7qnXd3EEcH3