Изучаем итальянский вместе!

[Danko]

Строгий у вас учитель, девчонки

Ага... За учениками всегда глаз да глаз нужен!! Держу в ежовых рукавицах и работаю по методу кнута и пряника

[Yugo69]

Danko
Тортик иной раз принеси, девчонки же

[Danko]

Тортик иной раз принеси, девчонки же

Я бы принес... Только куда нести-то??

[Klaus]

Какая песня!

Замечательная песня!

Вчера удалось под эту песню одновременно отплясывать большой компанией....И каждый напевал: солиии....

А переводить кто будет? Дядя??

Да девочка в ролике, вроде, хорошо перевела.... или сколько людей - столько переводов!?

P.S. Отсканирую сейчас новые уроки...

... веnissimo!!!

[Danko]

Да девочка в ролике, вроде, хорошо перевела

Я имел в виду текст выложить: итальянский и параллельно русский перевод... Ладно, хватит и ролика :-)

[Klaus]

Строгий у вас учитель, девчонки

Yugo69
...Да, не ожидали такой строгости от Данко....
Учить язык приходится и днем, и ночью...

[Klaus]

Я имел в виду текст выложить: итальянский и параллельно русский перевод...

Да, надо выложить...
Добавила...

[Klaus]

Изучение итальянского языка через песни....
Для новичков... и не только...

Смотреть видео

Felicita e tenersi per mano
Andare lontano la felicita.
E il tuo squardo innocente
In mezzo alla gente la felicita.
E restare vicini come bambini
La felicita
Felicita.

Felicita e un cuscino di piume
L'acqua del fiume che passa e va.

E' la pioggia che scende dietro
le tende la Felicita.

E abbassare la luce per fare pace
La felicita
Felicita.

Felicita e un bicchiere di vino
Con un panino la felicita.
E lasciarti un biglietto dentro
al cassetto.

La felicita e cantare a due voci
Quanto mi piaci la felicita
Felicita.

Senti nell'ario c'e gia
La nostra canzone d'amore che va.
Come un pensiero che sa di felicita.
Senti nell'aria c'e gia
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa di felicita.

Felicita una sera a sorpresa
La luce accesa e la radio che va
E'un biglietto d'auguri pieno di cuori
la Felicita.
E una telefonata non aspettata
La felicita
Felicita.

Felicita e uns spiaggia di notte
L'onda che batte lafelicita.
E una mano sul cuore piena d'amore
la felicita.
E aspettare l'aurora per farlo ancore
La felicita
Felicita.

......

Счастье - это держаться за руки,
Далеко уехать. Счастье -
Это твой удивленный взгляд
В толпе. Счастье -
Это оставаться близкими, как дети.
Счастье,
Счастье.

Счастье - это пуховая подушка,
Вода в речке, которая приходит
и уходит,
И дождик, который льется внутрь
палатки.
Это счастье.
Выключить свет. Тишина.
Счастье.
Счастье.

Счастье - это стакан вина
и кусок хлеба.
Счастье - это записать тебе послание
на кассету.

Счастье - это петь на два голоса,
Когда ты мне нравишься. Счастье.
Счастье.

Чувствуешь, в воздухе уже
Наша песня любви летит,
Как счастливая мысль.
Видишь, в воздухе уже
Самый горячий луч солнца сияет,
Как счастливая улыбка.

Счастье - это нежданный вечер,
Когда включен свет и работает радио,
Поздравления, полные чувств.

Телефонный звонок, которого не ждут.
Счастье.
Счастье.

Счастье - это ночной пляж
и бьющаяся волна.
Счастье - это рука на сердце,
полном любви.
Ждать зарю, чтобы снова это сделать.
Счастье.
Счастье.

[Danko]

Изучение итальянского языка через песни...

Ciao a tutti!
Perfetto, Klaus! È un buono progetto!
È sempre possibile trovare qualcosa da fare mentre qualcuno prepara la prossima lezione!

[Klaus]

È sempre possibile trovare qualcosa da fare mentre qualcuno prepara la prossima lezione!

Danko
Si! Cosi-cosi!
Очень понятно объяснил педагог... Хорошее напоминание изученного и нам!
Ждем твоих лекций, Данко.... можем немного потерпеть....

[Danko]

Эти фразы нужно знать:

Non so. - Не знаю (= я не знаю).
Non lo so. - Я этого не знаю.

На улице иногда могут спросить что-нибудь по-итальянски, а вы не поняли. Если нет желания выяснять, в чем суть вопроса, и объяснять, что "я итальянский знаю совсем немного..." - проще с милой улыбкой ответить "Non so" и чесать дальше по своим делам...

[Ната_ли]

Danko
Угу,запомним)

[Danko]

Уроки сканирую вот прямо сейчас...

[Klaus]

Danko
Ждем...

[Stef]

Всем привет! Какая тема то
Я сама чуток учила и учу итальянский, а вот в январе 2017 ездила на месяц на курсы языковые в Италию. Конечно я только элементарные вещи сказать могу, но могу и не собираюсь останавливаться. Я к вам, примите?