Споры о лекарствах

Непринуждённое общение на любые темы. Здесь можно пофлудить, поговорить о том, о сём...
Ответить
Аватара пользователя
L Lawliet
Бывалый
Сообщения: 38183
Зарегистрирован: 03 янв 2012 02:38
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F4
Генотип: 1
Город: St Petersburg RUSSIA
Благодарил (а): 3841 раз
Поблагодарили: 5730 раз

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение L Lawliet »

graboran писал(а):Ну не то, чтоб как рекламирует. Помогал со скидками в лабах (успешно), а потом я искал леки, то сказал, что тоже может помочь. А то чет в Украину не смог найти легкую доставку.
Ну настучи на помощника своего!
Лиши его средств к существованию.
Зато чист в душе будешь....
Тетрадь L Lawliet
открыть спойлерАнамнез
открыть спойлерМоя пичалька
IL28b - C/T; T/G.
28.12.2011-3.04.2012 НЕОТВЕТ
Альгерон 120-140мкГ+рибы 1000-1400 мГ
открыть спойлерПВТ L Lawliet
26.05.2015 - 18.08.2015; УВО
PAR/r/OMB + DAS + RBV (Viekira Pak + Ribavirin) - 12 weeks; SVR
открыть спойлерFIBROSCAN
27.0 кПа (F4) - 24.04.2015; 11.8 кПа (F3) - 03.02.2016; 11.3 кПа (F3) - 15.08.2017; 7.3 кПа (F2) - 14.08.2018
"Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас" Мф. 7:6

LET'S RAVE 🙌 MAKE LOVE ❤ STOP WAR ☮
Аватара пользователя
Дым
Кандидат на бан
Сообщения: 858
Зарегистрирован: 07 фев 2017 11:31
Пол:
Гепатит: Не обнаружен
Генотип: не определял(а)
Город: vrn
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 91 раз

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение Дым »

хихи, спалился mihalych))
да туд дохрена таких зеленоветочников, в темах не по профилю фигню постят, а сами глазаньками постреливают в сторону новоприбывших, чтобы борыжнуть фтихаря))
Аватара пользователя
Gudvin
✔Добрый админ
Сообщения: 27892
Зарегистрирован: 24 фев 2009 23:05
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F2
Генотип: 1
Город: Million roses city
Благодарил (а): 1509 раз
Поблагодарили: 5302 раза

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение Gudvin »

Речь идет о навязывании услуг через личные сообщения. Если такие факты имеются, сообщите пожалуйста. Естественно, покупать лекарства у продавцов без какой-то репутации, как минимум, опасно, так как в случае обмана вам никто не поможет.
Аватара пользователя
L Lawliet
Бывалый
Сообщения: 38183
Зарегистрирован: 03 янв 2012 02:38
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F4
Генотип: 1
Город: St Petersburg RUSSIA
Благодарил (а): 3841 раз
Поблагодарили: 5730 раз

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение L Lawliet »

Gudvin писал(а):Речь идет о навязывании услуг через личные сообщения.
Сергей!
А где грань между навязыванием и ненавязыванием? :t18:
У Надежды Курганской в подписи профиля важный документ (почему-то красным выделен)...
В документе внедренные ссылки. Эта реклама тобою санкционирована?
С какой целью она, не имея собственного опыта лечения, лезет с этой рекламой в ветки новичков и рекомендует порой глупости?
Тетрадь L Lawliet
открыть спойлерАнамнез
открыть спойлерМоя пичалька
IL28b - C/T; T/G.
28.12.2011-3.04.2012 НЕОТВЕТ
Альгерон 120-140мкГ+рибы 1000-1400 мГ
открыть спойлерПВТ L Lawliet
26.05.2015 - 18.08.2015; УВО
PAR/r/OMB + DAS + RBV (Viekira Pak + Ribavirin) - 12 weeks; SVR
открыть спойлерFIBROSCAN
27.0 кПа (F4) - 24.04.2015; 11.8 кПа (F3) - 03.02.2016; 11.3 кПа (F3) - 15.08.2017; 7.3 кПа (F2) - 14.08.2018
"Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас" Мф. 7:6

LET'S RAVE 🙌 MAKE LOVE ❤ STOP WAR ☮
Аватара пользователя
Gudvin
✔Добрый админ
Сообщения: 27892
Зарегистрирован: 24 фев 2009 23:05
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F2
Генотип: 1
Город: Million roses city
Благодарил (а): 1509 раз
Поблагодарили: 5302 раза

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение Gudvin »

KAWAII писал(а): Надежды Курганской в подписи профиля важный документ (почему-то красным выделен)...
Я убрал ссылки на скачивание уже давно по причине наличия рекламы. С другой стороны человек потратил кучу времени на перевод с английского и учитывая важность информации, ей разрешено предоставлять документ тем, кому он нужен, в личку. Если у вас есть альтернативный перевод - поделитесь пожалуйста, посетители будут вам признательны. PS. Ребята с другого форума делали перевод инструкций, тоже просили разместить ссылки на их форум - нормальная просьба, так как за "просто так" к сожалению в основном никто ничего не хочет делать для общего дела. Ну а запрещать давать советы или высказываться - это уже цензура.
Аватара пользователя
L Lawliet
Бывалый
Сообщения: 38183
Зарегистрирован: 03 янв 2012 02:38
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F4
Генотип: 1
Город: St Petersburg RUSSIA
Благодарил (а): 3841 раз
Поблагодарили: 5730 раз

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение L Lawliet »

Gudvin писал(а):С другой стороны человек потратил кучу времени на перевод с английского...
Gudvin писал(а): Если у вас есть альтернативный перевод - поделитесь пожалуйста
Речь идет об оплате услуг медицинского переводчика...
Человек подобный документ, не имея высшего медицинского образования, перевести не в силах даже в полном совершенстве владея английским языком.
Если бы занимался фармакологическим бизнесом - нанял и переводчика и IT-шника, который прочно внедрил бы PDF документ рекламные ссылки.
Это окупилось бы с лихвой.
Gudvin писал(а):так как за "просто так" к сожалению в основном никто ничего не хочет делать для общего дела.
С этим согласен.
Купил, вылечился, свалил...
Тенденция такая наблюдается. Это факт.
Тетрадь L Lawliet
открыть спойлерАнамнез
открыть спойлерМоя пичалька
IL28b - C/T; T/G.
28.12.2011-3.04.2012 НЕОТВЕТ
Альгерон 120-140мкГ+рибы 1000-1400 мГ
открыть спойлерПВТ L Lawliet
26.05.2015 - 18.08.2015; УВО
PAR/r/OMB + DAS + RBV (Viekira Pak + Ribavirin) - 12 weeks; SVR
открыть спойлерFIBROSCAN
27.0 кПа (F4) - 24.04.2015; 11.8 кПа (F3) - 03.02.2016; 11.3 кПа (F3) - 15.08.2017; 7.3 кПа (F2) - 14.08.2018
"Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас" Мф. 7:6

LET'S RAVE 🙌 MAKE LOVE ❤ STOP WAR ☮
Аватара пользователя
Gudvin
✔Добрый админ
Сообщения: 27892
Зарегистрирован: 24 фев 2009 23:05
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F2
Генотип: 1
Город: Million roses city
Благодарил (а): 1509 раз
Поблагодарили: 5302 раза

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение Gudvin »

KAWAII писал(а):Если бы занимался фармакологическим бизнесом - нанял и переводчика и IT-шника, который прочно внедрил бы PDF документ рекламные ссылки.
Это окупилось бы с лихвой.
Если бы я был главой государства, то я сделал бы так, чтобы дешевые лекарства от гепатита С можно было купить любой сельской аптеке. Однако каждый из нас делает то, что считает нужным, и если это приносит пользу людям - то не стоит этому препятствовать. Как вы считаете?
Аватара пользователя
L Lawliet
Бывалый
Сообщения: 38183
Зарегистрирован: 03 янв 2012 02:38
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F4
Генотип: 1
Город: St Petersburg RUSSIA
Благодарил (а): 3841 раз
Поблагодарили: 5730 раз

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение L Lawliet »

Gudvin писал(а):Как вы считаете?
Мы считаем справедливым такой подход
Но мы так и не поняли
KAWAII писал(а): где грань между навязыванием и ненавязыванием? :t18:
:blush:
Тетрадь L Lawliet
открыть спойлерАнамнез
открыть спойлерМоя пичалька
IL28b - C/T; T/G.
28.12.2011-3.04.2012 НЕОТВЕТ
Альгерон 120-140мкГ+рибы 1000-1400 мГ
открыть спойлерПВТ L Lawliet
26.05.2015 - 18.08.2015; УВО
PAR/r/OMB + DAS + RBV (Viekira Pak + Ribavirin) - 12 weeks; SVR
открыть спойлерFIBROSCAN
27.0 кПа (F4) - 24.04.2015; 11.8 кПа (F3) - 03.02.2016; 11.3 кПа (F3) - 15.08.2017; 7.3 кПа (F2) - 14.08.2018
"Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас" Мф. 7:6

LET'S RAVE 🙌 MAKE LOVE ❤ STOP WAR ☮
Аватара пользователя
Gudvin
✔Добрый админ
Сообщения: 27892
Зарегистрирован: 24 фев 2009 23:05
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F2
Генотип: 1
Город: Million roses city
Благодарил (а): 1509 раз
Поблагодарили: 5302 раза

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение Gudvin »

KAWAII писал(а):Но мы так и не поняли
Одни регулярно нахваливают какого-либо "поставщика", другие - "рекомендуют хорошего специалиста". Третьи - "консультируют". Если посетителей форума это раздражает, то это не нормально и нужно что-то делать.
Аватара пользователя
L Lawliet
Бывалый
Сообщения: 38183
Зарегистрирован: 03 янв 2012 02:38
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F4
Генотип: 1
Город: St Petersburg RUSSIA
Благодарил (а): 3841 раз
Поблагодарили: 5730 раз

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение L Lawliet »

открыть спойлерGudvin писал:
Gudvin писал(а):
KAWAII писал(а):Но мы так и не поняли
Одни регулярно нахваливают какого-либо "поставщика", другие - "рекомендуют хорошего специалиста". Третьи - "консультируют". Если посетителей форума это раздражает, то это не нормально и нужно что-то делать.
Gudvin
Спасибо за честный ответ. (пишу, потому что лайки в этой теме отсутствуют.)
Все точки над "и" расставлены. Комментировать по вполне понятным причинам последнюю фразу не стану.
Тетрадь L Lawliet
открыть спойлерАнамнез
открыть спойлерМоя пичалька
IL28b - C/T; T/G.
28.12.2011-3.04.2012 НЕОТВЕТ
Альгерон 120-140мкГ+рибы 1000-1400 мГ
открыть спойлерПВТ L Lawliet
26.05.2015 - 18.08.2015; УВО
PAR/r/OMB + DAS + RBV (Viekira Pak + Ribavirin) - 12 weeks; SVR
открыть спойлерFIBROSCAN
27.0 кПа (F4) - 24.04.2015; 11.8 кПа (F3) - 03.02.2016; 11.3 кПа (F3) - 15.08.2017; 7.3 кПа (F2) - 14.08.2018
"Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас" Мф. 7:6

LET'S RAVE 🙌 MAKE LOVE ❤ STOP WAR ☮
Аватара пользователя
Дым
Кандидат на бан
Сообщения: 858
Зарегистрирован: 07 фев 2017 11:31
Пол:
Гепатит: Не обнаружен
Генотип: не определял(а)
Город: vrn
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 91 раз

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение Дым »

KAWAII писал(а):С какой целью она, не имея собственного опыта лечения, лезет с этой рекламой в ветки новичков и рекомендует порой глупости?
скорее всего не сама лично, орфография и синтаксис предложений в её сообщениях разные... возможно, за аккаунтом посменно сидят её сотрудники...
KAWAII писал(а):Человек подобный документ, не имея высшего медицинского образования, перевести не в силах даже в полном совершенстве владея английским языком.
Лёгко! Если хоть немного занимался переводом! подключаешь медицинский словарь аббилингво и фсё, делов то))
Кавай, это английский, а не фарси или скажем, китайский, для которых нет профессиональных словарей! и еще, оплатить услуги медика со знанием английского языка, то есть работающего в штатах или европе, Курганскую жаба задушит...цена на подобные услуги буит начинаться от 5К денег)
плиз скинте мне кто-нить оригинал и переводы...
Аватара пользователя
Дым
Кандидат на бан
Сообщения: 858
Зарегистрирован: 07 фев 2017 11:31
Пол:
Гепатит: Не обнаружен
Генотип: не определял(а)
Город: vrn
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 91 раз

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение Дым »

Gudvin писал(а):покупать лекарства у продавцов без какой-то репутации, как минимум, опасно, так как в случае обмана вам никто не поможет.
золотые слова class::
graboran
Новичок
Сообщения: 399
Зарегистрирован: 30 мар 2017 20:12
Пол:
Гепатит: C
Фиброз: F2
Генотип: 3
Город: Винница
Благодарил (а): 309 раз
Поблагодарили: 37 раз

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение graboran »

KAWAII писал(а):Ну настучи на помощника своего!
Лиши его средств к существованию.
Зато чист в душе будешь....
Я такой цели не преследовал. Мне надо было уточнить про надежность человека, знают ли его здесь. Тем более, он не навязывал свои услуги мне, а я сам к нему обращался за помощью. И грань, о которой говорили выше, он не преступал. Не бейте его, я сам виноват))
генотип - 3а, фиброз Ф0-Ф1.
Старт ПВТ 19.04.2017 соф+дак на 12 недель.
Возврат (УВО 24 +).
Пересдача генотипа Инвитро - 3a/b.
Старт ПВТ №2 03.02.2018 соф/вел/вокс на 12 недель.
3 неделя - ПЦР " - ", чуйка 50 МЕ/мл.
8 неделя - ПЦР " - ", чуйка 15 МЕ/мл.
12 неделя - ПЦР " - ", чуйка 50 МЕ/мл.
Возврат (УВО 4 "+").
Кидок на бабки при закупке Мавирета.
ПВТ №3 Старт 09.07.2021 софвел/пэг/риб 16 недель
3 неделя - ПЦР " - ", чуйка 15
09.05.2022 "-", чуйка 15 (УВО 26). ПОБЕДА!!!
28.04.2023 "-" ПОБЕДА #2!!!
Отец Небесный, спасибо за исцеление, во имя Иисуса Христа!
Аватара пользователя
Gudvin
✔Добрый админ
Сообщения: 27892
Зарегистрирован: 24 фев 2009 23:05
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F2
Генотип: 1
Город: Million roses city
Благодарил (а): 1509 раз
Поблагодарили: 5302 раза

Re: Важно, обман! Что делать, если Вам в личку предлагают ле

Сообщение Gudvin »

graboran писал(а):Мне надо было уточнить про надежность человека, знают ли его здесь
Как человека - знают, как продавца - нет.
Аватара пользователя
Дым
Кандидат на бан
Сообщения: 858
Зарегистрирован: 07 фев 2017 11:31
Пол:
Гепатит: Не обнаружен
Генотип: не определял(а)
Город: vrn
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 91 раз

Re: Споры о лекарствах

Сообщение Дым »

Пробежался мну по надиному переводу и оригиналу. Обыкновенный себе такой нормальный любительский перевод... прям с первых строк грубая ошибка: guidelines переведено "основополагающие принципы", русскоязычным термином, который используют исключительно в сфере права! Единственно возможный перевод для медицинского текста буит "методические рекомендации"... а чтобы избежать тавтологии во второй строчке можно "рекомендации" изменить на "указания"
Далее "получено 9 сентября..." какой наx получено??? на конференциях "принимают" документ а не получают... А по стилистике сплош и рядом эти корявости "высоковариабельным", "хронически инфицированный", "инфекция излечивается"...
Профессиональным переводом даже и близко не пахнет! Но попрет) в условиях валидности документа лишь до выхода EASL 2017, заказывать профессиональный перевод слишком расточительно...
Ответить